Create an outer pin associated with a given inner_pin and instance object.
instance - (Instance) the instance to associate with this pin
inner_pin - (InnerPin) the inner pin with which to associate this outer pin